24 de abril de 2017

In Strict Confidence - Herz : traducción al español

Esta es mi versión traducida de Herz, de In Strict Confidence.
Letra traducida al español:


Warum schweigt dein Herz?
warum schlägt es nicht?
warum tanzt und lacht, singt und liebt es nicht?
was verschweigt dein Herz?
warum liebt es nicht?
warum zerbricht es, ist einsam und fühlt es nicht?

warum schweigt dein Herz?
was verschweigt dein Herz?
Warum schweigt dein Herz?
Warum schlägt es nicht?
Warum schweigt dein Herz?
Warum siegt es nicht?

Hör auf dein Herz
zerbrich es nicht
verlorene Zeit versteht es nicht
Zeit wartet nicht
verrat es nicht
ergib dich
bring es ans Licht

Warum schweigt dein Herz?
warum schlägt es nicht
was verschweigt dein Herz
bring es ans Licht
Warum schweigt dein Herz?
Warum schlägt es nicht
Warum schweigt dein Herz?
Warum siegt es nicht
Bring es ans Licht


Por qué calla tu corazón?
Por qué no late?
Por qué no danza y ríe, canta y ama?
Que oculta tu corazón?
Por qué no ama?
Por qué no se quiebra, es solitario y no siente nada?

Por qué calla tu corazón?
Que oculta tu corazón?
Por qué calla tu corazón?
Por qué no late?
Por qué calla tu corazón?
Por qué no canta?

Escucha tu corazón
No lo rompas
No comprende tiempo perdido
El tiempo no espera
No lo delates
Ríndete
Llévalo a la luz

Por qué calla tu corazón?
Por qué no late?
Que oculta tu corazón?
Por qué calla tu corazón?
Por qué no late?
Por qué calla tu corazón?
Por qué calla tu corazón?
Por qué no canta?
Llévalo a la luz






"El corazón no comprende tiempo perdido,
el tiempo no espera"

No hay comentarios: