11 de mayo de 2010

¿Qué tan lejos?

Una versión de QUUTAMO - APOCALYPICA pero cantada por Marta Jandová en alemán. Ésta canción está en francés e inglés. Yo traduje la letra al español para mejor comprensión.



¿Qué tan lejos?

Mi vida da vueltas,

tan monótona y tranquila
y en eso dibuja un círculo
círculo de la eternidad

No puedo escapar de los sentidos
yo soy un huésped duradero
el oro de este mundo no tiene valor
…quema mi piel

Que tan lejos debo ir para ver
que la noche busca un final?
cuánto debo entregar para sentir?
será que estoy maldito?

el querer arriesgarme es bueno
o será que estoy maldito?

Por qué estoy triste?
Por qué estoy triste?
Cuando tengo más de lo que siempre he tenido

Mi vida es solitaria
Estoy demasiado frágil para levantarme
Tendido en el suelo como paralizado
El cielo es muy pesado

Mis propias reglas son mi enemigo
Como la pereza en mi
y cambiar algo es demasiado difícil
Una guerra que yo pierdo

Que tan lejos debo ir para ver
que la noche busca un final
Cuánto debo entregar para sentir?
Será que estoy maldito?

Qué grande es el anhelo
Que me conduce - pierdo mi valentía?
Debo rendirme o vivir?
La vida hacia la marea

2 comentarios:

JK dijo...

www.jk-cuatrodecopas.blogspot.com

un besito tkm
juank.

Sebastián Parancán dijo...

Sorprendente!... demasiado bueno!!