14 de noviembre de 2008

Sonata Arctica - Broken

Una letra de canción que encuentro muy buena. Les presento la canción "Broken" en traducción al español.



Roto

Yo fui criado a partir de una semilla rota, crecí para ser una hierba no querida.
Mientras más rápido el tiempo me excede, se me hace más dificil el recordarte.

Sujetaba una antorcha para ti cuando me golpeo el rayo, nuevamente, tengo la esperanza de que haya muerto por última vez
Solo tengo una cosa mas grande que tú, las luces pequeñas en el cielo todas las noches.

Rocío en el campo, donde te conocí.
Estuve congelado un año, no pude cruzarlo
Tengo una señal, no una cicatriz, en mi hombro. Yo no soy exactamente el hombre por el cual tu me tomas..

Te enamoraste de la debilidad dentro mio.
Trataste de forzarme el anillo y ser mi dueña
Creo que encontraste lo que tú pensabas que me obligaría, una version disminuida de mi para consumirte

Yo daría todo mi yo por ti, seguirte a través del jardin del olvido
Si solo yo pudiese contarte todo, las cosas pequeñas que nunca te atreverás a preguntarme...

Me conoces realmente? Yo podría ser un Dios.
Muestrame que te importa y grita.
Como me ves?... Como el indicado?
Puedes ver ver mi sangre cuando estoy sangrando?
Como puedes querer este exilio, y como puedo yo desearte?
Cuando mi dolor es mi dolor y el tuyo tambien...

En esta noche muerta de invierno. La osuridad se transforma en este hijo
Bendice esta noche con una lágrima. porque no hay nada que yo tema...

Siete vidas de hombre, pasaron antes que yo,
Siete tumbas, una por cada amor que he tenido.
Sólo una vez han roto mi "corazón",
Sólo una vez me han hecho ver por que lloran.

Aprenderé a ser uno de ustedes algún día?
Podré sentir aún los ojos que me contemplan?
Podré escuchar lo que tú piensas, cuando me miras?
Me destrozará si tu te preocupas por mi...

Yo daría todo mi yo por ti, seguirte a través del jardin del olvido
Si solo yo pudiese contarte todo, las cosas pequeñas que nunca te atreverás a preguntarme...

Me conoces realmente? Yo podría ser un Dios.
Muestrame que te importa y grita.
Como me ves?... Como el indicado?
Puedes ver ver mi sangre cuando estoy sangrando?
Como puedes querer este exilio, y como puedo yo desearte?
Cuando mi dolor es mi dolor y el tuyo tambien...

En esta noche muerta de invierno. La osuridad se transforma en este hijo
Bendice esta noche con una lágrima. porque no hay nada que yo tema...

Un poco roto, siempre he estado, una parte de ti me pertenece
Tu nunca fuiste mia para amar, pero todo esto lo ha hecho facil para mi

Plumas ardientes, no un angel, el cielo esta cerrado, el infierno esta vendido
Asi que camino en la tierra, detras de las cortinas, escondido de todos
Hasta que yo encuentre una nueva vida para arruinar nuevamente

En esta noche muerta de invierno. La osuridad se transforma en este hijo
Bendice esta noche con una lágrima. Porque no hay nada que yo tema...

En esta noche muerta de invierno. La osuridad se transforma en este hijo
Bendice esta noche con una lágrima. Porque no hay nada que yo tema...


2 comentarios:

SaKuRa dijo...

hersoma letra... Bonita cancion

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.